Blog :


ダンス英語

<< Exciting or Excited? I’m confused!「エキサイティング」か「エキサイテッド」?どちらを使うべき?
2021-09-04
Injuries in English ケガ >>
2021-09-06

Elements of Dance ダンスの要素

2021-09-06 by ヘレン・プライス Helen Price

ダンスは要素やパーツに分解することができます。コンテンポラリークラスでは、一つの要素に焦点を当てたり、いくつかの要素を組み合わせたりすることが求められることがあります。

Dance can be broken down into elements or parts. In contemporary class you may be asked to focus on one element or combine several elements. 

 

Video Transcript

ビデオの字幕 & 翻訳

 

Dance can be broken down into elements or parts. In contemporary class you may be asked to focus on one element or combine several elements. 

ダンスは要素やパーツに分解することができます。コンテンポラリークラスでは、一つの要素に焦点を当てたり、いくつかの要素を組み合わせたりすることが求められることがあります。

 

Here is a list of elements.

以下、要素の一覧です。

center 中心

gravity 重力

balance バランス(平衡)

posture 姿勢

gesture 身振り手振り

rhythm リズム

breath 呼吸

moving in space スペース内での移動(空間移動)

time / speed 時間 / 速度

energy / effort エネルギー / 労力(努力、手間、作業、活動)

 

The list of elementsis like a list of ingredients for baking. You can make many different things from the same ingredients.

要素のリストは、パン作りの材料のリストのようなものです。同じ材料からいろいろなものを作ることができます。

 

Here is a simple explanation of each element I have included on the list.

ここでは、私がリストに入れた各要素について簡単に説明します。

 

1/ center 中心

Find the center of your body and learn to move from that place. The location of your center depends on the proportions of your body. 

自分の体の中心を見つけて、そこから動くことを学びましょう。あなたの体の中心の位置は、あなたの体のプロポーションによって異なります。

 

2/ gravity 重力

Feel the pull of gravity and learn how to work against it and with it.

重力の引きを感じ、それに対抗したり、一緒に作業する方法を学びます。

 

3/ balance バランス

Feel that all parts of your body are connected. Using imagery is useful.

体のあらゆる部分がつながっていることを感じてください。イメージを使うことが有効です。

 

4/ posture 姿勢

Find good alignment of your body. Pay attention to your pelvis and spine. Place your feet well on the floor and support your head and shoulders.

体の良いアライメントを見つけましょう。骨盤と背骨に注意を払いましょう。足をしっかりと床に置き、頭と肩を支えましょう。

 

5/ gesture 身振り

People can show feelings and ideas by using movements that are recognized anywhere in the world. Be aware of these movements to strengthen your power of communication as a dancer.  

人は、世界のどこでも認められている動きを使うことで、感情や考えを表現することができます。これらの動きを意識して、ダンサーとしてのコミュニケーション力を強化していきましょう。 

 

6/ rhythm リズム

Good rhythm is essential for dance. Improve your rhythm by paying attention to the music. 

良いリズムはダンスのために必須です。音楽に注意を払ってリズム感を高めましょう。

 

7/ breath 呼吸

You must breathe to live but, as a dancer, you can also use your breath to enhance your movement.

生きるためには呼吸をしなければなりませんが、ダンサーとして、呼吸を使って動きを向上することもできます。

 

8/ moving in space スペース内で移動をする

When you dance you are in a place with objects and, maybe, other people. Be aware of what is around you and move through the space that is available. 

あなたが踊るとき、あなたは物や、もしかしたら他の人がいる場所にいるかもしれません。あなたの周りにあるものを意識して、空いている空間を移動してみましょう。

 

9/ time / speed 時間 / 速度

How long will you take to perform the step? How quickly or slowly will you move? Time and speed go together. 

ステップを行うのにどのくらいの時間がかかりますか?どれくらい速く動くのか、それともゆっくりと動くのか。時間とスピードが一緒になります。

 

10/ energy / effort エネルギー / 労力(努力)

Different movements need different levels of energy and effort. You can choose to do a movement intensely or loosely.

異なる動きによって、必要なエネルギーと労力のレベルは異なります。激しく集中的にするか、緩くするかを選択することができます。

 

As you continue to explore these elements in contemporary dance class you will start to feel a difference in ballet class because the elements apply to all forms of dance.

コンテンポラリーダンスのクラスでこれらの要素を探求していくうちに、バレエのクラスでの違いを感じるようになるでしょう。なぜなら要素はあらゆる形態のダンスに適用するからです。

 

#ballet #バレエトレーニング #ballettraining #contemporarydance #日本バレエ #japanballet #コンテンポラリーダンス #バレエ #バレエジャパン #danceelements #ダンスエレメント #ダンス要素 #balletenglish #バレエ英語 #バレエイングリッシュ #danceconcepts #ダンスコンセプト #ダンストレンド #ダンスイメージ

<< Exciting or Excited? I’m confused!「エキサイティング」か「エキサイテッド」?どちらを使うべき?
2021-09-04
Injuries in English ケガ >>
2021-09-06
Actus Ballet Blog

アクタスバレエプロダクション Actus Ballet Productions

ダンス英語

エクササイズクラスでよく聞くフレーズ(3)Phrases You Might Hear in Exercise Class (3)

エクササイズクラスでよく聞くフレーズ(2)Phrases You Might Hear in Exercise Class (2)

エクササイズクラスでよく聞くフレーズ(1)Phrases You Might Hear in Exercise Class (1)

体のパーツのワード Anatomy Words

Concepts and Ideas Inspire Dance コンセプト(概念)とアイデア(考え)がダンスを奮い立たせる

Injuries in English ケガ

Elements of Dance ダンスの要素

Exciting or Excited? I’m confused!「エキサイティング」か「エキサイテッド」?どちらを使うべき?

Try this Ballet Crossword Puzzle!

ダンス海外留学

ダンス海外留学

ダンス・テクニック

Train Your Brain 脳を鍛えます

プラネット・ダンスPlanet Dance videos from The Place

どうコンテンポラリー・ダンスがバレエに役立つか?How does studying contemporary dance improve your ballet?

バレエ・クラスのためのウォーミングアップ。Warm-up for ballet class.

なぜバレエを勉強する生徒がコンテンポラリーを難しいと思うのか?Why do ballet students find contemporary class hard at first?

ダンスを海外で学ぶ上で、目線は重要なトピックです Eye focus is an important topic for Japanese dancers studying abroad.

バレエ・バーの正しい使い方 Using the Ballet Barre Properly

ダンス歴史

ポワントワークの歴史とトゥシューズがどのように進化していったのでしょう?The history of dancing on pointe.

バレエ・ピアニスト Ballet Pianist

バレエのステップにフランス語の名前があるのはなぜでしょうか?

Teaching Japanese Students

Follow up to my blog: On Compliments & Corrections, and Being a Strict Ballet Teacher in Japan

On Compliments & Corrections, and Being a Strict Ballet Teacher in Japan

Japanese Students + Math + Ballet = ?

Smile and The World Smiles with You…maybe