ダンス英語

Injuries in English ケガ

ダンスは身体を動かすものですから、怪我のリスクは常にあります。怪我をしないことを願っていますが、念のため、怪我についての言葉を知っておきましょう。

Because dance is a physical activity there is always a risk of injury. I hope you don’t get injured but, just in case, you should know the words used to talk about injuries.

Because dance is a physical activity there is always a risk of injury. I hope you don’t get injured but, just in case, you should know the words used to talk about injuries. First let’s review a few anatomical words:

ダンスは身体を動かすものですから、怪我のリスクは常にあります。怪我をしないことを願っていますが、念のため、怪我についての言葉を知っておきましょう。まずは解剖学的な言葉をおさらいしておきましょう。

bones 骨

joints 関節

muscles 筋肉

ligaments 靭帯

What are some common injuries that dancers get?

ダンサーによくあるケガとは？

Sprain 捻挫

A sprain is a sudden stretching or tearing of ligaments. The most common place to have a sprain is the ankle.

捻挫とは、突然の靭帯の伸びや断裂のことです。捻挫をする場所として最も多いのは足首です。

Fracture 骨折、破損

When a bone is broken it is called a fracture. We can also simply call it a break.

骨が折れることを骨折といいます。単純にbreak (折れる)と呼ぶこともあります。

Stress Fracture 疲労骨折

If a bone slowly cracks over time because of repeated pressure it is called a stress fracture.

繰り返しの圧力によって骨がゆっくりと時間をかけて割れていく場合は、疲労骨折と呼ばれます。

Muscle Tear 筋肉断裂

A muscle tear can also be called a "pulled muscle”. Some of the muscle tissue is damaged. Often this happens when the dancer moves without good control or has not warmed up properly.

筋肉の断裂は「引っ張られた筋肉」と呼ばれることもあります。筋肉組織の一部が損傷している状態です。ダンサーがうまくコントロールできないまま動いたり、正しくウォーミングアップしなかったりしたときに起こることが多いです。

Bruise 打撲、アザ

A bruise is caused when something hits the body. Usually it is not a serious injury but it can be very painful. 

打撲とは、何かが体に当たった時に起こるものです。通常は大した怪我ではありませんが、非常に痛みを伴うことがあります。

Cut 切り傷

A cut is an injury to the skin caused by a sharp object. How serious the cut is depends on where it is, how deep it is, and how much it is bleeding.

切り傷とは、鋭利なものによって皮膚に生じた傷のことです。切り傷がどの程度深刻なのかは、傷がどこにあるのか、どの程度深いのか、どの程度出血しているのかによって異なります。

Graze すり傷

A graze is the result of scraping the skin. Young children often graze their knees and hands if they fall when they are running.

すり傷とは、皮膚を掻きむしってできたものです。幼い子供が走っている時に転んでしまうと、膝や手をすりむくことがよくあります。

Take the quiz to find out if you can remember the names of the different injuries.

このクイズに答えて、さまざまな怪我の名前を覚えられるかどうかを確認してみましょう。

#ballet #dance #danceinjury #sprain #fracture #muscletear #balletjapan #dancejapan danceenglish #balletenglish ＃バレエ　＃ダンス　＃ダンス英語　＃ダンスイングリッシュ　＃バレエ英語　＃バレエイングリッシュ　＃捻挫　＃骨折　＃疲労骨折　＃筋肉断裂　＃打撲　#bruise #stressfracture ＃コンテンポラリーダンス